איטשע הייסטיר

אופרה קאמרית


תקציר
האופרה מתארת מצב קיומי בעולם בין זמננו, המאופיין בניכור ובקושי ליצירת קשר עם הזולת. כל אחת מהדמויות שואפת להנצחת קיומה באמצעות הולדת ילד. היצירה "איטשע הייסטיר" מבוססת על ליברטו ביידיש ומוסיקה מקורית מאת המלחין דניאל גלאי. זו הפקה עבור ארבעה אמנים-מבצעים: שחקן, זמרת מצו-סופרן, פסנתרן ונגן כלי-הקשה. השחקן, איטשע הייסטיר, נושא על כתפיו רוב הטקסט. הזמרת, אדלה, שרה בעיקר בווקליזה. הפסנתרן, שהוא גם אחת הדמויות במשולש האהבה משחק את תפקידו של זיגמונט, ונגן כלי הקשה, מייצג את העד העוקב אחרי המתרחש על הבמה. היצירה מתמודדת עם הבעיה כיצד להעביר את הטקסט לקהל בצורה הישירה והברורה ביותר. כאן זהו תפקידו של השחקן. הליברטו קיים ביידיש (מקור) ובעברית, וניתן בנקל לתרגמו לשפות אחרות מפני שהוא מבוסס כולו על מקצבים כתובים, ולא על קו מלודי. הליברטו יצא לאור בכתב-העת "נייע וועגן" מס. 9, משנת 2001.

סצנה 1
מערכת היחסים האסורים שבין איטשע הייסטיר, אב הבית, לבין אחותו, המאפרת אדלה, מאלצת אותם לחפש פרטנר חיצוני כדי להביא ילד לעולם. המועמדים שלא התאימו לתפקיד, נעלמים באורח מסתורי.

סצנה 2
נכנס לתמונה זיגמונט, הפסנתרן, העובר תקופת נסיון אצל איטשע ואדלה.

סצנה 3
תקופה הניסיון מגיעה לשיא בבילוי משותף בגלגל ענק בלונה פארק. נחשפת המשיכה העזה בין אדלה לבין זיגמונט, כשמצד שני איטשע מופיע שלא במיטבו.

סצנה 4
נחתם הסכם בין הצדדים, לפיו הפסנתרן זיגמונט, יהיה בן-זוג לאדלה ויוליד לה ילד.

סצנה 5
לאדלה נולדו שני ילדים. היא נקרעת בין הקשר עם זיגמונט, אבי ילדיה, לבין איטשע, אחיה. היא אינה מסוגלת להתמודד עם המצב ונמלטת.

סצנה 6
המתח בין זימונט לאיטשע מגיע לשיאו ומאבק אלים ניטש ביניהם. זיגמונט יוצא כשידו על העליונה. אט-אט איטשע נחלש ונדחק לפינה.

סצנה 7
מתחילה הירידה הבלתי נמנעת של איטשע שתוביל לקיצו.

סצנה 8
זיגמונט מתאכזר ליריבו, מודיע לאיטשע שקשר בינו לבין הילדים יימנע, דורש שלעצמו סכומי כסף שנתן לאיטשע בעבר ואף מבקש ממנו את המֶאַבק המסמל שליטת אב-הבית בחלל.

סצנה 9
אדלה וזיגמונט יוצאים ביחד לדרכם החדשה, כאשר זכרו של איטשע, מלווה אותם מבלי שניתן להתיר את הקשר.



Tal Shachar טל שחר-במאית
טל החלה את דרכה המוסיקלית כזמרת במגמת מוסיקה קלאסית בתיכון תלמה-ילין. סיימה תואר ראשון בהצטיינות יתרה במגמות מוסיקולוגיה ופילוסופיה באוניברסיטת ת"א, וקיבלה מלגת לימודים מלאה לתואר שני בבימוי אופרה בפלורידה סטייט יוניברסיטי, שם ביימה את "האסיר" מאת דלפיקולה ו"סנדריון" (סינדרלה) מאת מסנה. בתום לימודיה עברה לניו- יורק שם הקימה חבורת אופרה אלטרנטיבית בשם "אופרה גאיה" שהעלתה את האופרות "הטלפון" מאת מנוטי "שבעת החטאים" מאת וייל "אריאן" מאת מרטינו ו"קיסר אטלנטיס" מאת אולמן. השנה ביימה את "אסיס וגלטיאה" מאת הנדל באופרה פרינג', וזהו שיתוף הפעולה השני עם דניאל גלאי, אחרי "חיים בן חיה" שעלתה בפסטיבל בדרזדן.


Dori Angel דורי אנגל-שחקן
בוגר מסלול משחק באוניברסיטת תל אביב בהצטיינות, מחזור 2004 זוכה מלגות קרן שרת וקרן דוידוב לשנת 2002משחק בתאטרון מלנקי בהצגה "על החטא" בתפקיד רסקולניקוב, בתאטרון יידישפיל בהצגה "ילדי הצל" בתפקיד יורם ובקבוצת תאטרון רות קנר בהצגה "אין נופים אבודים". שיחק בתאטרון חיפה - "רובין הוד", תאטרון הסמטה - "השמשים", תאטרון תמונע - "שיכחה", קבוצת זיגוטה - "התיבה", תאטרון יידישפיל - "יושקה מוזיקאנט" בתפקיד יושקה, "געבירטיג", "למה צחקה הכלה?", "הקוסם מלובלין".



Ayala איילה צימבלר - זמרת מצו-סופרן
איילה צימבלר, מצו-סופרן, נולדה בישראל. בוגרת האקדמיה למוסיקה בתל-אביב שם למדה אצל מירה זכאי. במהלך לימודיה ביצעה את תפקיד הגבירה השנייה בחליל הקסם (מוצרט), הנזל והמכשפה בהנזל וגרטל (הומפרדינק), קורנליה ביוליוס קיסר במצרים (הנדל) וכן תפקידים באופרות הגמד (זמלינסקי), צייד המכשפות (וורד), לה צ'נרנטולה (רוסיני) ודון פסקואלה (דוניצטי). כמו כן הופיעה ברסיטלים ובקונצרטים ברחבי הארץ ברפרטואר מגוון כולל הרקויאם של מוצרט, קנטטות מאת באך, מיסה לסט. ססיל (גונו), אליהו (מנדלסון) ועוד. הופיעה כסולנית בקונצרטים עם תזמורת סימפונט רעננה, תזמורת קאמרית ת"א, תזמורת סמפונית חיפה. זכתה במלגות קרן התרבות אמריקה- ישראל והמכון הישראלי לאמנויות הזמרה וכן במלגת קרן בוכמן-היימן. איילה צימבלר היא חברה באופרה סטודיו של האופרה הישראלית.



Jonathan Cohen יונתן כהן - פסנתר
למד אצל גב' מיכל בר-קמה, מר עמיר פדרוביץ' ופרופ' אלכסנדר וולקוב ז"ל. סיים תואר ראשון אצל פרופ' עמנואל קרסובסקי. כעת לומד לתואר שני בביה"ס למוזיקה של אוניברסיטת תל אביב. השתתף בפסטיבלים בארץ ובניו יורק. מרבה לבצע מוזיקה קאמרית ומוסיקה מודרנית. ניגן באולמות החשובים בארץ והוקלט לרדיו ולטלוויזיה. הופיע עם התזמורת הסימפונית ירושלים, ועם תזמורת קונסרבטוריון תל אביב. זוכה פרסים בתחרויות האמן הצעיר של קול המוסיקה ובתחרות קונסרבטוריון תל אביב.




Omri עמרי רחום-טוויג - נגן כלי הקשה
עמרי רחום-טוויג, יליד תל אביב, 1988. בוגר ביה"ס תיכון "אלון" למדעים ואמנויות ברמה"ש בהצטיינות וסטודנט שנה ג' בבית הספר למוסיקה ע"ש בוכמן-מהטה באוניברסיטת ת"א, במגמה לכלי הקשה בהדרכתו של מר אלון בור. נגן קבוע בתזמורת ביה"ס למוסיקה ע"ש בוכמן-מהטה ובתזמורת דיוואן מזרח-מערב של דניאל בארנבוים וכן נגן אורח בתזמורת הפילהרמונית הישראלית. ניגן תחת שרביטם של מאסטרו מהטה, בארנבוים, אבאדו, דודאמל, בולז ואחרים. מופיע ברסיטלים סולניים וכחלק מדואו כלי ההקשה "דו-ארט" ובין היתר לוקח חלק פעיל בסצנת הג'אז הישראלית.


Polina פולינה אדמוב - מעצבת תפאורה
מעצבת תפאורה ותלבושות וגרפיקאית בוגרת המכון הגבוה לעיצוב גרפי במוסקבה. עלתה ארצה בשנת 2001. עבדה כמעצבת גרפית בתיאטרון גשר, היתה מועמדת לפרס התיאטרון הישראלי לשנת 2007 על עיצוב התפאורה להצגה “זה הים הגדול” בתיאטרון הקאמרי, עבדה כמעצבת בתיאטראות שונים (הבימה, צוותא, אופרה פרינג’, תמונע, הסמטה, תיאטרון ערבי-עברי ואחרים). חברת תיאטרון מלנקי משנת 2002.





Julia Zilbergoltz ג'וליה זלברגולץ- צלמת וידאו
עלתה לישראל מרוסיה בשנת 2006, בעלת תואר ראשון במשפטים.
למדה קורס עורכי וידאו באולפני הקולנוע "מוספילם"(MOSFILM), שם גם עבדה.
ערכה סרטים ועבדה במשך שלוש שנים בטלוויזיה וקולנוע. לאחר מכן עברה לצילום סטילס. בין השאר מתמחה בצילומי אולפן.




 


 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 


כל הזכויות שמורות לדניאל גלאי  עיצוב: יואב הרמן  פיתוח: בטא-נט